Myytkö?
En ymmärrä, mistä puhut.
Selvä.
Jos myisit, -
voisimme ehkä tehdä kaupat.
Pilailetko?
Haistan palaneen käryä.
Mitä tarkoitat?
Katso tuota ruskeaa autoa.
- Sehän on teidän? - Mikä auto?
Pysäköity huomaamattomasti. Se on poliisiauto.
Tuolla on toinen.
"Kaupungin kukat."
Ettekö parempaan pysty?
- Haluan vain päästä pilveen. - Kukka-auto.
Käyttäisitte roska-autoa.
En tahdo halveksua, mutta jos panisi poliiseja roska-autoon, -
sitä olisi vaikea kuvitella.
Se oli vain vinkki. Mieti sitä.
Miettikää sitä, pojat.
Minulle riitti.
- Luovutatteko noin helposti? - En ole poliisi.
Näytä sitten, ettei sinulla ole mikkiä.
Tiedätkö mitä? Näytän, että olet ääliö.
Sokeudun valkeudesta.
- Idiootti. - Älä viitsi. Kunhan vitsailin.
Älä lähde vihaisena. Istu alas.
Mistä valitat? Sinullahan on vatsalihakset.
Miten vain. En tiedä, haluanko enää ostaa.
Sait minut toisiin ajatuksiin.
Älä ole tuollainen.
Halusin vain varmistaa.
- Varmistaa, ettet ole poliisi. - Miten voisin todistaa sen?
En tiedä.
Nyt tiedän. Lyö tuota kaveria turpaan.
Ketä heistä? Tuotako?
En todellakaan. Saisin selkääni.
Totta.
Tämä on vaikeaa.
Minä tiedän. Se on yksinkertaista.
Jos kysyy poliisilta, onko hän poliisi, hänen täytyy kertoa se.
- Se on perustuslaissa. - Yhdysvaltain perustuslaissako?
- Kysy nyt. - Oletko kyttä?
Ei noin. Kysy virallisesti.
Oletko poliisi?
En ole poliisi.
Selvä sitten. 175 kahdelta grammalta.
Hinnasta ei tingitä.
Hyvä on.
Olepa hyvä. Nauti.
Kiitoksia.
Albuquerquen poliisi! Olet pidätetty! Maahan makaamaan!
Mene mahallesi.
- Älä liiku. - Liikkumatta.
Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 16.05.2009
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: pezz, A_atoli, jazzzombie, Adebisi, IsoD, Snagglepuss ja Wagner
Oikoluku: jazzzombie
Minulla oli hyvä työ, ennen kuin pomoni syytti minua varastamisesta.
Parempi soittaa Saulille.
Olin ulkona juhlimassa.
- Olet pidätetty. - Parempi soittaa Saulille.
Hei. Olen Saul Goodman. Tiesitkö, että sinulla oikeuksia?
Perustuslaki on sitä mieltä, kuten olen minäkin.
Mielestäni, ennen kuin toisin todistetaan, jokainen on syytön.
- Siksi taistelen puolestanne Albuquerque. - Parempi soittaa Saulille.
Saul Goodman, lakimies.
Minun on hankittava huonekaluja.
Voisit aloittaa sängystä.
Voisipa täällä polttaa.
- Ei täällä saa. - Tiedän.
Kunhan sanoin.
Älä luule, etten haista ruohon hajua. Toivottavasti se tuulettuu.
Isäni pitää turvatakuusi.
Hänellä on kuin vainukoiran nenä.
Onko hän koskaan saanut sinua kiinni?
Monesti.
Nyt kun menetin turvatakuuni, ehkä meidän pitäisi polttaa.
- Ei kiitos - Oletko varma?
Haittaako, jos poltan? Ehkä muutat mielesi.
Tee mitä haluat.
- Mitä sanoin? - Et mitään.
Minun vain pitää lähteä.
Mikä tämä on?
Puolitoistavuotismerkkini.
Olen vieroitushoidossa.
Ruoho on askel lähempänä kovempia.
Vieroituksessako? Sepä hienoa.
Anna palaa. Kunnioitan tuota.
En polta enää niin paljon.
Vain satunnaisesti.
Mutten enää talossa.
Haluaisitko mennä syömään? Minulle maistuisi kiinalainen.
Minun on parasta mennä.
Onko välimme kunnossa?
Signaali on näköjään löytynyt.
Laajakuva-TV:si on mahtava.
- Se on paljon pyydetty. - Hän tietää sen.
Hän pyysi monesti anteeksi.
- Tapahtuuko näin joka viikonloppu? - Vain vuosineljänneksen loppuun.
Tiedäthän, millaista se on. Saan sentään tuplapalkkaa.
Jotain hyvää sentään.
Kun maailman laiskin poika herää, käske häntä pesemään kenkänsä.
Kerro terveisiä. Käske laittamaan ne kuivamaan.
En halua niiden rikkovan kuivausrumpuani.
Mitä?
Eikö teillä ole edes "rentoa lauantaita"?
Näytät hyvältä.
Se työtä, Walt. Kaikki tulevat sinne.
- Tilataan vaikka pizza illalla. - Hyvä on.
Hei. Yritit tavoittaa Waltia, Skyleria ja Walteria.
Jätä viesti, niin palaamme asiaan.
Skyler, oletko siellä? Minä en tiedä, mitä tehdä.
Minun täytyy puhua kanssasi.
Marie, minä tässä. Mitä kuuluu?
Tulin eilen kotiin ja löysin hänet.
Hän ei edes kertonut tulevansa.
- Joku mieskö kuoli? - Liittovaltion poliisi aivan hänen edessään.
Kolme agenttia haavoittui, yksi menetti jalkansa.
Se on kuin kuulisi uutisia Irakista.
- Tienvarsipommit. - Voi luoja.
Kuulin siitä Steve Gomezilta.
Hank puhui esimiehelleen noin tunnin ajan.
Hank ansaitsisi Oscarin. Hän oli niin tyyni puhuessaan.
Hän sulki puhelimen ja meni takaisin sänkyyn.
Hän vain sanoo: "Olen kunnossa. Jätä minut rauhaan."
Ei nyt, kulta.
Minä tässä, Hank. Anteeksi.
Hei, kaveri.
Mitä kuuluu?
Minä vain... Haittaako sinua, jos minä...
Miten sinulla menee?
Huonosti. Pahemman puoleinen ripuli.
Kaikki menee lävitseni kuin paska peltiputkessa.
Älä tule liian lähelle.
Otan sen riskin.
Olet varmaankin kuullut, mitä Juárezissa tapahtui?
Kauheaa.
Mitä muuta olisi voinut odottaa? Hemmetin elukat.
Kuin "Ilmestyskirja. Nyt".
Eversti Kurtz piilossa viidakossaan.
Ja esimieheni El Pasossa lähetti minut kotiin.
Eikö olekin loistava ratkaisu häneltä?
Ei panna toiseksi kokeneinta miestä -
noiden äidittömien paskiaisten perään, vaan lähetetään hänet kotiin.
"Hän oli hakemassa todistepussia ja selviää naarmuitta.
Joten siinä täytyy olla jotain vialla."
Jäätkö kotiin pysyvästi?
Varmaankin. "Kunnes toisin päätetään."
Ajattelin, että haluaisit puhua asiasta jollekulle.
Psykiatrilleko?
En voi. Jos sille tielle lähtee, saa heittää hyvästit uralleen.
Sitten Marielle -
tai minulle, -
jos haluat.
En tiedä, kuinka sanoisin tämän.
Asiat, joiden kanssa toimin...
Meillä ei oikein ole -
niin sanottua "yhteistä kokemuspohjaa".
Mitä jos sanoisin meillä olevan sellainen?
Olen pelännyt koko elämäni.
Olen pelännyt, mitä voisi tapahtua.
Saattaisi tapahtua tai ei saattaisi tapahtua.
Olin 50 vuotta sellainen.
Huomasin olevani hereillä kello 3:00 aamulla.
Tiedätkö mitä?
Diagnoosini jälkeen olen nukkunut sikeästi.
Ymmärsin, että pelko on pahinta.
Se on todellinen vihollinen.
Nouse ylös. Mene ulos oikeaan maailmaan.
Potkaise sitä paskiaista niin kovaa kuin pystyt suoraan purukalustoon.
Tee se uudestaan.
Tasan 10 000. Sama kuin viimeksi. Se on täysin tarkka.
Me kaksi syötämme tätä konetta. Se saa laskea vuorokauden ympäri.
Ei taida olla sinun.
Meillä on 10, 20, 30.
44 500 molemmille.
Kolme paunaa tekee 48 000 molemmille.
- Kuka ei maksanut? - Älä hätäänny. Kukaan ei vedätä meitä.
Tässä ei ole Badgerin koko summaa.
Hän aikoi myydä koko yön, joten hän on ehkä vielä nukkumassa.
Herätä hänet sitten. Nukkukoon maksettuaan.
Miksi olet noin tiukka?
Et ole hänen kaverinsa, vaan hänen pomonsa.
Tämä toimii vain, jos he pelkäävät sinua.
Vedä käteen.
Puhelu menee suoraan vastaajaan.
Vastaajaanko?
Ota nyt rennosti. Laske rahasi.
Combo, oletko nähnyt Badgeria?
Älä puolustele häntä! Kysyin suoran kysymyksen. Odotan suoraa vastausta!
No?
He eivät uskaltaneet kertoa minulle.
Badger pidätettiin. Hän on putkassa.
Kulta, olen kotona!
Liian hidas! Miten menee?
- Sinulla on enemmän elämiä kuin kissalla. - Kunpa osaisin vielä nuolla itseäni.
Miten menee, kaverit? Mukava nähdä teitä.
Sitten takaisin töihin, hitto vieköön!
Toimistooni, kaveri. Katsotaan, mitä te pellet olette tehneet.
Oletko kunnossa? Homma hanskassa?
Miltä näyttää? Mikä tämä Albuquerquen poliisilaitoksen juttu on?
Tarkastin, ovatko he törmänneet siihen siniseen metaasi. Viime iltana tärppäsi.
Saivat oikein rehdin diilerin.
Ajattelin käydä tervehtimässä.
Haluaisitko tulla mukaan?
Hyvä on.
Sanoit päin naamaa, ettet ole kyttä.
Tunnen itseni hyväksikäytetyksi. Ajattelin, että hengailisimme.
Mehän hengailemme, Badger. Kutsunko Badgeriksi vai Brandoniksi?
Pidän ihmisistä, jotka eivät väärinkäytä perustuslakia.
Kuuntele, Badger.
Yritän auttaa sinua.
Jos kerrot, kuka jakelijasi on, -
tämä voi päättyä hyvin sinun osaltasi.
Miksi puhutte asiakkaalleni ilman läsnäoloani?
Senkin ovela kettu!
Kumpi on kumpi? Värväsikö poliisiopisto sinut suoraan kehdosta?
Te nuorennutte joka...
Mitä sanoit siloposkelle? Sanoitko mitään typerää?
Typerällä tarkoitan, mitä tahansa.
Suu aukeaa, äänihuulet sirkuttavat.
Puhumme siitä myöhemmin. Nyt sinä häivyt.
Kymmenen minuuttia sitten! Ala mennä!
On olemassa lakeja. Pyydä esikouluopettajaasi lukemaan ne sinulle.
Mene mehulle. Päiväunille. Siitä vain.
Kuka täältä löytyykään?
Brandon Mayhew.
Tässä. Masturbointi yleisellä paikalla.
- Mitä? - En ymmärrä. Mikset tee sitä kotona, kuten muut?
Iso laajakuva-TV, 50 maksullista kanavaa.
Vai että kahvilassa! Hienoa.
En se ole minä! Olen se metakauppias.
Väitetysti.
Aivan, meta. Anteeksi pieni kömmähdykseni.
Hätä ei ole tämän näköinen.
Rikos ylittää törkeän rajan.
- Niukasti. - Aivan.
Paikalliset kytät ovat teurastajia, -
mutta menepä siitä kinaamaan oikeudessa.
Pulinat sikseen. Hoidan sinulle toisen puhelun.
Voit soittaa vanhemmillesi, pastorillesi tai partionjohtajallesi.
He toimittavat sitten minulle 4 650 dollarin sekin.
Kirjoitan summan käyntikorttini taakse.
4 650.
Pankkivekseli tai rahamääräys käy.
Tai oikeastaan haluan sen rahamääräyksellä.
Maksunsaaja on Jääasema Zebra -yhdistys.
Se on avoin yhtiöni. Täysin laillinen ja luotu verotustarkoituksia varten.
Sen jälkeen voimme keskustella Visasta tai MasterCardista, -
mutta American Express ei tule missään tapauksessa kyseeseen.
Kysyttävää?
Saathan sinä minut vapaaksi?
Näytänkö joltain lukiotyttöystävältäsi? Sormetko eivät pysy kurissa?
Se oli vitsi, Brandon. Pipoa löysemmälle.
Lupaan sinulle, poju.
Takaan parhaan rikollis- puolustuksen, mitä rahalla saa.
Francesca, minähän söin jo näitä, enkö vain?
A-vitamiiniannostaan ei pidä tuplata. Maksa kärsii.
Hyvä on, kuka on seuraava? Hoidin hänet jo. Hoidettu.
Se juttu meni yleiselle oikeusavustajalle. Kiitos tyhjästä.
Mitä masturboijalleni tapahtui? Sait minut päästäni pyörälle.
Soitan sinulle takaisin.
Herrat, keskustelette varmaan päämiehestäni.
- Voitteko kertoa minullekin? - Toki. Mainoksesi ovat perseestä.
Olen nähnyt parempaa näyttelemistä epileptikkojen huoratalossa.
Sielläkö, missä äitisi on töissä? Antaako hän vielä kahdesti yhden hinnalla?
DEA ja katupidätys?
Mitä kaksi liittovaltion etsivää haluaa yhdestä kiusankappaleesta?
Tämä oli odotettavissa. Jos haluaa myynnin nousevan räjähdysmäisesti, -
porukkaa jää kiinni. Niin se menee.
Mitä jos hankkisimme hänelle oikean asianajajan? Mikä helvetti tämä on?
- Hänetkö Badger palkkaa? - Oletko tosissasi?
Tämä tyyppi on ihan ykkönen. Hänet minä palkkaisin.
- Vai palkkaisit. - Muistatko Emilion?
Tämä tyyppi sai Emilion vapaaksi kahdesti.
Kummallakin kerralla todisteet häntä vastaan -
olivat pelkkää ilmaa. Tyyppi on kuin Houdini.
Kun asiat menevät hankalaksi, et halua rikollisasianajajaa.
Haluat rikollisen asianajajan.
Käsitätkö?
Meillä ei ole hätää, herra White. Badger ei ikinä vasikoisi.
Hän pelkää minua helvetisti.
Maksamme neljä tonnia "kuluja", ja perimme sen hänen pussistaan.
Mitä ensimmäisestä kaupittelusta edes saa?
Hän istuu viisi kuukautta keräillen roskia oranssissa haalarissa.
Kuka menee sisälle? En halua heidän näkevän kasvojani.
En halua heidän näkevän minunkaan.
Mikset? Näytät aivan hänen tyypilliseltä asiakkaaltaan.
- Kusipää. - Hyvä on.
Heitetään kolikkoa. Kumpi?
Kruuna.
Mayhew? Herra Mayhew?
Herra Mayhew.
Hienoa kun tulitte.
Katsopa sinua. Pitäisikö soittaa FBI:lle, että D.B. Cooper on löytynyt?
Vitsi, vitsi. Käykää toki peremmälle.
Saul Goodman. Istukaa alas.
Harmittavaa, että tutustumme näissä olosuhteissa.
Teillä varmaankin on jotain minulle?
Kyllä.
Mayhew. Irlantilainen vai englantilainen?
- Irlantilainen. - Herran pieksut! Potun popsija.
Oikea nimeni on McGill.
Juutalaisjuttua käytän jengiläisten vuoksi.
He haluavat niin sanotun "kovan Jehovan palvelijan".
Eksyin asiasta. Asiat ovat hyvällä mallilla.
Itse asiassa veljenpoikanne pääsee ulos tuota pikaa.
- Sepä hienoa. - Muutamia kohtia on vielä selvittämättä, -
mutta nyt DEA:n tultua kuvioihin, -
luulen hänen istuvan jonkin aikaa ja saavan ehdonalaisen.
Jättäkää numeronne Francescalle, -
- niin otamme yhteyttä. - Sanoitteko DEA?
Se on huumevirasto. Liittovaltion poliiseja.
En haluaisi kertoa huonoja uutisia, -
mutta veljenpoikanne sai melko hankalia asiakkaita.
- Ymmärrän, mutta miten DEA liittyy siihen? - He ovat jonkun salaperäisen -
Heisenberginä tunnetun ison tekijän perässä.
Poliisi haluaa saada hänet, kuten kissa hiiren.
Brandonilla saattaa olla tietoja, jotka voivat johtaa hänen pidätykseensä.
Vähän hymyä. Tämä on hyvä uutinen. Brandonille nuo tiedot -
voivat olla onni onnettomuudessa.
Odottakaa hetki.
Minusta meidän pitäisi -
- vielä puntaroida vaihtoehtojamme. - Vaihtoehtojamme?
Minäpä kerron vaihtoehdot. Niitä on kaiken kaikkiaan kaksi.
Vaihtoehto A: Brandon hyväksyy sopimuksen. Vaihtoehto B: Brandon menee vankilaan -
- ja saa peräaukonsuurennuksen. - Entä -
kostotoimet? Tarkoitan, jos Badger...
Jos Brandon ilmiantaa tämän Heisenbergin.
Entä jos he päättävät -
- kostaa? - Mitä olette kertonut hänelle?
Poika rutisee koko ajan, että hänet tapetaan, jos hän puhuu.
Hän on ainoa osapuoli, joka vastustaa sopimusta.
- Hyvä. - Ei se ole hyvä asia.
Se on todella huono asia. Veljenpoikanne ei kestä vankilassa edes kahta viikkoa.
Antakaa hänelle mahdollisuus elää sen ulkopuolella.
Yritän järjestää hänet todistajansuojeluohjelmaan.
Odottakaa. Hänen kumppaninsa ovat väkivaltaista ja epätoivoista väkeä.
Olen kuullut, että yksi heistä tappoi miehen -
musertamalla tämän pään pankkiautomaatilla.
Moni haluaa ottaa kunnian parhaimmista teoista.
Murskattu mies oli minun asiakkaani.
Miehen vaimo tappoi hänet. Se oli päivänselvä tapaus.
Uskokaa pois, teillä ei ole mitään syytä pelätä.
Pistän veljenpoikanne takaisin ruotuun, laulamaan kuin kanarialintu, -
ja maailma pelastuu.
10 000 dollaria.
10 000. Käteisellä.
En pyydä jättämään juttua. Ainoastaan, -
ettei DEA:lle puhuta sanaakaan.
Tarkoitatteko sitä, mitä luulen?
Kyllä.
Miten on?
Hänkö ei ota lahjusta?
Tuo kaveri tuolla? Puhummehan Saul Goodmanista?
Hän sanoi sen olevan moraalitonta. Uhkasi soittaa poliisille.
- Ja Badgerko laulaa? - Kuin satakieli.
Mitä aiomme tehdä?
- Francesca, saatanko sinut kotiin? - Et!
Turvallisuuden vuoksi. Mitä nyt?
Voi luoja tuota takalistoa.
Puhukaa minulle! Kertokaa, mitä haluatte.
En se ollut minä! Ignacio teki sen! Hän on syyllinen!
Pää kiinni.
- Pää kiinni! Puhu englantia. - Eikö Lalo lähettänyt teitä?
- Kuka? - Luojan kiitos.
Minä jo luulin.
Kuinka voin auttaa, herrat? Mitä vain. Kertokaa, mitä haluatte.
Kollegamme tarjosi sinulle iltapäivällä 10 000 dollaria.
- Sinun olisi pitänyt ottaa rahat! - Hetkinen, kenen tapauksesta puhumme?
Badgerin! Brandon Mayhew'n.
Se setä, oliko hän teikäläisiä?
Ei millään pahalla, mutten ota lahjuksia tuntemattomilta.
Parempi katsoa kuin katua, se on mottoni. Mutta minä otan rahanne.
Se tarjous meni umpeen.
Olihan se hieman pieni summa, mutta hyvä on, minä otan rahat.
Kertokaa, mitä haluatte. Suostun helposti.
Ajattelen positiivisesti ja oletan kuopan olevan vain neuvottelukeino.
Kuuntele tarkkaan.
Edustat Badger Mayhew'ta parhaan taitosi mukaan.
Eikä neuvotella DEA:n kanssa!
Badger ei kerro kenenkään nimeä. Jos niin käy, -
sinä kuolet.
Miksette vain tapa Badgeria?
Jos hyttynen hyrrää ympärilläsi -
ja pistää sinua, et uhkaile hyttysen asianajajaa.
Silloin haet kärpäslätkän. Siis kuvainnollisesti.
Kaikella kunnioituksella, mutta täytyykö minun tavata tämä teille?
- Emme tapa Badgeria! - Sitten teillä on ongelmia, -
koska DEA aikoo painostaa kaverianne kuin viimeistä päivää.
En usko olevani kovin väärässä, -
kun sanon, ettei hän pidä vankilasta. Hän laulaa kuin Céline Dion -
huolimatta siitä, mitä teettekin minulle.
Herra Mayhew?
Tunnistin yskintänne. Ottakaa tuo pipo pois. Hengittäkää.
Ottakaa rauhallisesti. Hengittäkää sisään ja ulos.
Nousen nyt ylös. Minulla on huonot polvet.
Nyt on parempi.
Kuunnelkaa. Me kolme selvitämme tämän.
- Kuinka? - Ensin te molemmat panette dollarin taskuuni.
Haluatteko vaitiolovelvollisuuteni? Siten kaikki sanomanne on meidän välistämme.
Olen tosissani. Tehkää se. Tehdään tämä viralliseksi.
Tehkää se.
Juuri noin. Vain yksi dollari.
Sinun vuorosi, hiihtopummi. Anna dollari.
- Tee se. - Ole viisas.
- Minulla on vain vitonen. - Sekin käy. Ota rennosti.
Teitä molempia edustaa nyt virallisesti Saul Goodman ja kumppanit.
Salaisuutenne ovat turvassa niin kauan kuin edustan teitä.
Ota kommandopipo pois. Tuntuu kuin puhuisin Weather Undergroundille.
Tee se.
Vankilatappo on poissa laskuista.
Onko se varma?
Ei tappoa!
Näen asian siten, että joku on menossa vankilaan.
Kyse on siitä, kuka.
Surkean TV-mainosten lisäksi lakimiehesi osasi laatia sinulle hyvän tarjouksen.
Odotusaika vähennettynä ei ehdollista. Lipevä kaveri. Ihme, että tuomari suostui.
Älä ala pöyhkeillä. Et ole täysin vapaa vielä.
Jos et anna toimittajan nimeä, et mene minnekään. Ymmärrätkö?
Agentti, kova poliisi -tyyli on tarpeeton. Hän on täysin yhteistyökykyinen.
Niinkö? Oletko yhteistyökykyinen?
Aloitetaan nimestä.
Häntä kutsutaan vain Heisenbergiksi.
Kuinka vanha tämä Heisenberg on?
Vanha. Jotain 50-70-vuotias.
- Pituus? - Varmaankin normaali. Keskipituinen ja -painoinen.
- Hiustenväri? - Ei hiuksia.
Hän on sinuakin kaljumpi.
Vuonna 1963 James Edward Kilkelly tuomittiin myyntiautomaatin ryöstöstä.
Vuonna 1975 murto.
Vuonna 1982 autovarkaus.
Vuonna 1984 aseellinen ryöstö.
1987, 1992... Tajusitte jo. Tässä hän on nyt.
Tunnetaan "Läpiajo-Jimmynä". Osa- ja liittovaltion vankiloissa.
Hän vietti 44 vuotta viime 58 vuodesta kiven sisällä.
Koko elämä kaltereiden takana.
Jimmy tarjoaa erikoista palvelua. Sopivasta hinnasta hän menee vankilaan puolestanne.
Meneekö hän vankilaan vapaaehtoisesti?
Hän tuntee olonsa mukavammaksi siellä. Ulkomaailma ei ole sopinut hänelle.
Clintonin hallintokaudella Jimmy keksi käyttää sitä taloudellisesti hyväksi.
- Milloin tämä tapahtuu? - Se tapahtuu paraikaa.
Osto on huomenna. Poliisit nappaavat Jimmyn, Badger vapautuu, ja kaikki ovat onnellisia.
Tämä maksaa teille 80 000 dollaria ja paunan hienointa metaanne.
80 000 dollaria kahdeksasta vuodesta hänen elämäänsä.
Ensinnäkin hän ei saa kahdeksan vuoden tuomiota.
Edustan häntä ja voin vakuuttaa, että syyttäjälle ilmenee odottamattomia ongelmia.
Toiseksi Jimmy saa 30 000, minä saan 50 000.
- Mistä sinä saat 50 000? - Johtamisesta.
Kuka ottaa isoimman riskin? Hän pitää vankilasta.
Tehän toitte rahat?
Jos tämä vaihtoehto on liian kallis, -
voitte tietenkin tapattaa Badgerin ruokajonossa.
Omatunto käy kalliiksi.
Siinä tulee kaverimme.
Juuri ajallaan.
Peruuta takaisin.
- Huomasivatko he meidät? - Eivät tainneet.
- Badger ei näytä voivan hyvin. - Anna ne kiikarit minulle.
Missä Jimmy viipyy? Hänen olisi pitänyt jo tulla.
Tahtoisiko joku oikeasti vankilaan?
- Vankiloita on monenlaisia. - Mitä tuo nyt tarkoittaa?
Siinä hän... Hetkinen.
- Ei. Ei. - Mitä? Näytä.
- Kuka piru tuo on? - En tiedä.
Herra Heisenberg, oletan?
- Tehdäänkö siirto? - Vasta vaihdon jälkeen.
Ei helvetti.
Nyt hän saapuu.
Hoidetaan homma.
Jimmy istuu väärällä penkillä. Olemme kusessa.
Mitä oikein teet?
Mikä siinä maksaa?
- Missä kama? - Minne menemme?
Hiljaa!
- Mene estämään häntä. - Jos DEA huomaa, olemme kusessa.
Minä hoidan sen. Mene!
- Hank, olethan se sinä! - Schrader, en näe mitään.
- Huono aika. - Voitko hyvin?
- En näe mitään. - Olemme töissä. Häivy täältä.
Hoidatteko juuri jotakin huumejuttua?
Väärä tyyppi. Toinen penkki.
Walt! Häivy siitä!
- Jätän teidät sitten rauhaan. - Ala mennä! Tuohon suuntaan!
Eteenpäinkö? Sittenkö en ole tiellä?
Anteeksi. Lähden häiritsemästä.
Minne hän katosi?
Hetkinen. Näen hänet.
- Tarttui syöttiin. - Napatkaa.
Jessus. Taisivat mennä halpaan.
Taatusti. Pidätys suoraan oppikirjasta.
Saimme kokonaisen paunan sinistä kamaa.
Heisenbergin oikea nimi on James Kilkelly.
Kiitos paljon. Ilo oli minun puolellani.
Päästin tavarantoimittajat sisään, kun et ollut kotona.
Ostit sitten vuoteen.
Suurin kokoko?
Pehmeällä päällysosalla?
Voi luoja. Olet tosiaan kemianopettaja.
Panetko pahaksesi?
Olin huono kemiassa.
Pidin enemmän humaanisista aineista.
- Miten löysit minut? - Siitä pitääkin puhua.
Olet aivan liian helposti löydettävissä.
Yksityisetsiväni laskutti kolmelta tunnilta, joten se vei tuskin tuntia kauempaa.
- Onko tämä siis kiristystä? - Olen asianajajasi.
Kaikki sanomasi on salassapito-oikeuden alaista.
Työnäni ei ole kiristää.
Huumediileritkin tarvitsevat lakimiestä.
Eteenkin huumediilerit.
Teetkö tämän vain hyvää hyvyyttäsi?
Älä viitsi. Tiedätkö, paljonko saan palkkaa?
Missä muuten pidät rahojasi?
Patjan alla? Sivupihalle haudatussa hillopurkissa?
Se Mayhew ei jää viimeiseksi kiinnijääneeksi.
Ja jos minä löysin sinut, kytät eivät voi olla kaukana.
En nyt ymmärrä. Mihin tarjoudut puolestani?
Mitä Tom Hagen teki Vito Corleonelle?
En ole Vito Corleone.
Älä hitossa. Tällä hetkellä olet Fredo.
Mutta hyvät neuvot ja suhteet voisivat auttaa.
Ainakin sinulla on tuote kohdallaan.
Jos DEA:n housut menevät märiksi, -
tuote on todella erityistä.
Tahtoisin olla pieni ja hiljainen osa sitä.
Sulattele asiaa.
Jos haluat lyödä paremmin rahoiksi ja pitää saadut tuotot:
"Parempi soittaa Saulille."
Lakiapua tarjoilee: WWW.DIVXFINLAND.ORG